Imagine Lesbia responding to Catullus' Carmen 70. And then, write a 4 line Latin poem as Lesbia's response to him and to that particular poem. Follow these guidelines.
1) Yes, in Latin.
2) 4 lines
3) Each line has 11 syllables (aiming for Hendecasyllable, but I am not requiring that your 11 syllable line conform entirely to the meter. If you can get the first three syllables to be long, that would be a start. The bottom line, though, is 11 syllables. Don't forget to make use of elision and word choices to make the syllables work.
4) These 4 lines are Lesbia's response to Catullus 70.
5) Most important part: have fun!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
61 comments:
Tu, Catulle, putas te me possidere.
Noli me tangere quod propria sim.
Quidquid disideravi, passer ferret.
Numquam ei adaequare posses vix!
Miser Catulle, desine esse stultum
Non vult nubere te Catulle
Quondam amabam te Catulle
sed omnes res venit ad finis
Catulle, amo te. Cur non credis mihi?
Dicis meam verbam esse infirmam.
Nonnullus possent decipere tibi.
Sed veraciter et adusque amo te.
Catulle, mea verba credas, quaeso.
Nam si me non credes, ego perio.
Meam amorem tibi, Catulle, dono.
Nostra amor multo anno manebit, ei
Habeo meum delectum virorum,
et tamen ego* eligo te, Catulle.
Adhuc non est satis superque tibi.
Quando non scribis verba meae* harena?
* = elision
Catulle, cur verbum meam non credit?
Amo te, Catulle. Esne amaris meam?
Mi Catulle, volo basiare te.
Vivamus una in perpetuum, Catulle.
Quod haec femina dicit ad amanit,
Tu, Catulle, saxum scribere oportet.
Vae! te amo; nemo alius amo, Catulle.
delictio mihi nam te verus est.
Mi Catulle, in vento et aqua scribe,
Et per omnes terras verbas divulget.
Quis haec verbas tibi secrete dixit?
Nunc, solus nos scies me te amavisse.
Catulle tibi non volo amoris?
Amatoris putat verbis est falsa?
Amoris a tibi est eternior.
Haec arguet ad te prius mortuus.
Catulle, dicis mea verba in vento et
in aqua rapida scribere oportet.
Cur tu non credis his verbis quod dico?
Satisne me tu non amas fortasse?
Mi Catulle, mea verba non falsum
Tu habere falsa orum inter mi
In thema amoris tu regnum mea
Mi Catulle, ego amo te semper
Mentiri maximum iocum puella potest
Sine detrahendo vestimenta eas
Sed id melior est si facis haec est.
Licetne mihi tenere passerem?
fortasse ebrius eram, mi Catulle, sed
cum te scriberet me, num putas nulli
mihi placeat? fortasse iterum ille
revertobo. amasne me nunc, Catulle?
Nam, sicut te aspexi, nihil vocis in
ore mansit, quod tu sunt magna stultum.
Amo non te cum mea non credit mihi
Nullo amare mavult plus quam te et lego.
Catulle, tuus affectus mihi est perfidius
Te, Catulle, amo ab obsessionis
Ego numquam mentior tibi
Ego vult te fidere et non suspicionis
Catulle, amorem incidere tui
Sed veritas est meum sine finis
Amore tibi nunc desivit esse.
Sis ignosce mihi sauciando te.
Mi Catulle, tuus desidero are.
Te diesidero are basillia multi.
Lesbiam est non cum multas passio.
Oblivisci inanis moechae, multis liber.
Sicut ventum, mulieres fallere est
mi Catulli, cum tua libido,
non possum adamare cupidum amante.
Ego muliebris gravis dolorem!
Tibi, Catulle, amo plusquam vitam.
Donebim meam vitam ti si rogas.
Meam amorem perpetuo est mortum ad
Amor est altam affectiem nobis.
Tibi, Catulle, amo plusquam vitam.
Donebim meam vitam ti si rogas.
Meam amorem perpetuo est mortum ad
Amor est altam affectiem nobis.
Tibi, Catulle, amo plusquam vitam.
Donebim meam vitam ti si rogas.
Meam amorem perpetuo est mortum ad
Amor est altam affectiem nobis.
Catulle, amabam sed nunc non amo.
Es bonus vir sed tu es non venustas.
credo ille amabas quod ego pulcherimma.
Quam pulcherrima mea ego!
Catulle, cur verbum meam non credit?
Amo te, Catulle. Amarisne meam?
Mi Catulle, volo basiare te.
Vivamus una in perpetuum, Catulle.
Vae! Tuus durissimus dictos dolent me.
Num putas ego mentitus esse tibi?
Amo multum te tuusque mortuus passer.
Eheu! Scribe ille tuus in venti et aquae.
Non mendaces amoris tibi dico.
Meam vitam agere tecum volo.
Perpete tu feminam es amabo.
O belle Catulle! Da mi basia.
Tibi amo plusquam Catulle vitam.
Donebim meam vitam ti si rogas.
Meam amorem perpetuo est motum ad.
Amor est optimus affectus nobis.
Tibi amo plusquam vitam.
Donebim meam vitam ti si rogas.
Meam amorem perpetuo est mortum ad.
Amor est optimus affectus nobis.
putas meum amorem falsum esse, Catulle,
sed scio meum cordem melior te.
volo degere meum tempus tecum.
Catulle, basiator optimus es!
Mentiri maximum iocum puella potest
Sine detrahendo vestimenta sua
Sed id melius est si facis haec est
Licetne mihi tenere passerem?
Catulle, desine stultum esse, quaeso!
Scis me ipsam amare te magnopere.
Tantus est mea caritas tibi, se
omnes meum res interiectum esse.
Catulle, verba nihil significant
Amor, meae verba celeres esset
Sed flocci non facio omnes verborum
Tene verba et iace in rapida aqua
Tu dicit: verba tuae non verum sunt
Aut, quidem, parvae fragiles violae.
Sed tu, Catulle, anima cupida
Tuis verbis non credis. Habe fides!
Cur occupasne super me?
insiste alias feminas insane vir!
multae cupiunt te, mi dulcis Catulle.
age cum tuam vitam et esto beatus.
O Catulle, ego non intransit tibi
Ego allego tu viri supra omnes
Confido et donabat tu omnes amoris
Catulle, tuum omnes viri nam meus
Catulle, in amorem incidi tecum
Sed veritas est meum sine fine
Amorem tibi nunc desivit esse.
Ignosceas mihi sauciando te.
Mi Catulle, is oportet tu scribere,
in vento et rapida aqua,
mutantum esse, aut mea amor
tibi est arboris, constans et autus.
Nam, sicut te aspexi, nihil in
ore mansit, quod tu sunt magna stultum.
Amo non te cum non credit mihi
Nullo amare mavult plus quam te et lego.
Catulle, tu sunt magnissimus amans.
tu sunt etiam magnissimus vir, me amans, sed
ego est non manenda. ego est discenda
quod amo te nimium manere te
Catulle, dicis mea verba in vento et
in aqua rapida scribi debere.
Cur tu non credis his verbis quod dico?
Satisne me tu non amas fortasse?
Quod haec femina amasium,
Tu, Catulle, saxum scribere oportet.
Vae! Te amo; nemo alius amo, Catulle.
Delictios mihi nam te verus est.
Catulle te amo. da mille basia mi.
tuus passer mihi mordet et mihi cantat.
tibi nubere volo sacer nocte.
sine Catulle, vita desitus est
Catulle, dicabo aliquid placere.
cogitavi amavisse te, sed luce
quomodo apparuis. spero esse tristis.
gratias tibi pro memoris, caudex.
Catulle, tuus affectus mihi est perfidius
Te, Catulle ab obsessionis amo
Ego numquam mentior tibi
Ego vult te fidere non suspicionis
Ode amo cum Catullus tota .
O Nescio venus, quid est, Catulle?
Culpa catullus eripuisti mea
Amo. Quid non moraris
Sicut ventum, mulier fallax esse
mi Catulle, cum tua libido,
non possum amare cupidum amante.
Ego muliebris gravis dolorem!
quam tam multi verbi dicit te amo?
mea amor pro tibi parve nectar.
te amo, Catulle. non posse tibi.
donit me multi basiam, Catulle.
Catulle, ego in amo cum tu
Omnis est mendax omne olim in dum
Sed animus ego habere ob tu
Nequire teneo falsa disjunctus
O Catulle, tua mulier dicit;
noli rogare aut loqui aut cognoscere.
Igitur cum dicam te amare magne,
Tace et dice te amare me etiam!
Perversus flocci non flacio te,
cur te me relinquere?
Mea vita delevere est.
et omnes soles vitae teguntur.
Catulle, non volis amorem meam?
Amatricis putasne verba falsa?
Sed amor tibi est aeterna.
Utrum mea in cupiditate necne!
Catulle, non volis amorem meam?
Amatricis putasne verba falsa?
Sed amor tibi est aeterna.
Utrum mea in cupiditate necne!
Catulle, tu procul abes a veres.
Ne scribam mea verba in vento et aqua.
Amor, quod dicam est non falsum sed verum.
Quod dicam venit meam cordium altum.
fallis, falsum criminaris, insultis
mihi. ille dico te amavisit olim.
iam dico ille nubebo non tibi
discedere nec te umquam conspicio.
Catulle, amo te. Cur non credis mihi?
Tu dicis meam verbam esse infirmam.
Nonnulli possent decipere te sed
veraciter totaliterque amo te.
Post a Comment